Cineasta, músico, DJ, divulgador… Don Letts (Londres, 1956) no necesita ningún tipo de justificación para mostrar sus habilidades como selector y prescriptor de la mejor música made in Jamaica y de la diáspora caribeña en el Reino Unido.

Su contribución a la serie “Late Night Tales” es un jugoso banquete de dub y reggae que echa anclas en la manera en que algunos artistas jamaicanos hacen suyas canciones ajenas, muchas de ellas en las antípodas de sus referentes culturales.

Una verdadera cámara de eco decorada con bajos retumbantes, voces en estado de gracia y trucos de estudio que propulsan la melodía y el ritmo hacia el espacio sideral.

De GHETTO PRIEST masajeando una oscura pieza de Aaron Neville (“Hercules” , en remezcla de Ashley Beedle, Darren Morris y Jo Wallace, tiene el honor de dar el tiro de salida en esta “Version Excursion”) a CAPITOL 1212 FEAT. EARL 16 vampirizando “Love Will Tear Us Apart” (Joy Division), todo en este personal soundsystem tiene el ritmo perezoso y al mismo tiempo vivificante de la mejor ganja jamaicana.

WRONGTON MEETS THE ROCKERS dubifican a los Clash de “Lost In The Supermarket” (“Dub In The Supermarket”) y ZOE DEVLIN LOVE (ex Alabama 3) con el Dub Pistols TIM HUTTON se meriendan el “Caroline No” de The Beach Boys en clave lovers rock.

Hay más, claro: “E = MC2”, el hit de 1986 de Big Audio Dynamite (donde militó el propio Letts junto al clasher Mick Jones), parece guiñar un ojo a Augustus Pablo en el remake de GAUDI MEETS THE REBEL DREAD FEAT. EMILY CAPELL; MATUMBI –con Denis Bovell remezclando– hacen malabarismos abstractos con “Funky Stuff” de Kool & The Gang (“(Can’t Get Enough Of) That Reggae Stuff)”, y el inmortal “Ain’t No Sunshine” de Bill Whiters redobla sus ecos cinematográficos en el “Space Dub Mix” del japonés YASHUDI IDE.

Randy Newman (“Baltimore”), Bee Gees (“Emotion”) y War (“Slippin’ Into Darkness”) también se exponen a los aerosoles de la Isla del Tesoro gracias a, respectivamente, THE TAMLINS, 15 16 17 (con Bovell de nuevo) y THE SENIOR ALLSTARS.

Antes de que los texanos KHRUANGBIN cierren el party con una remezcla de “Dern Kala” (de su álbum de 2015 “The Universe Smiles Upon You”), EASY STAR ALL-STARS se bañan en el Caribe y el Índico con el “Whitin You Whitout You” de George Harrison para los Beatles de “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band” (1967): otro golpe maestro de un Letts ojo avizor que invita a una “excursión” de la que nunca querrás regresar. ∎