Los arqueólogos del sello Light In The Attic prosiguen su “Japan Archival Series” con un volumen a medio camino entre los efluvios gaseosos de “Kankyō Ongaku. Japanese Ambient, Environmental & New Age Music 1980-1990” (2019) y el ímpetu melódico de “Pacific Breeze. Japanese City Pop, AOR & Boogie 1976-1986” (2019), dos de sus mejores referencias hasta la fecha. La música reunida ahora es, a la vez, accesible e inasible, retorcida y directa, en algún lugar entre dos extremos solo en apariencia contrarios.

“Somewhere Between” se llama, de hecho, este recopilatorio de pop de vanguardia, electrónica underground y ruido adorable creados en Japón entre 1980 y 1988, tanto al cobijo de grandes sellos como en otros más pequeños, como el mítico Vanity Records. Del catálogo de esta indie de Osaka se recuerda a R.N.A–ORGANISM, proyecto del vanguardista Kaoru Sato, quien produjo a los también recogidos aquí NEO MUSEUM, ejemplo de minimal wave nipona, igual que PERFECT MOTHER.

Antes de entrar en esa onda oscura, Yosuke Kitazawa (productor de reediciones de Light In The Attic) y Mark “Frosty” McNeill (fundador de dublab.com) nos regalan los oídos con el synthpop tan dulce como extraterrestre de NORIKO MIYAMOTO (con Hideki Matsutake, ex Yellow Magic Orchestra, en el sintetizador) y MISHIO OGAWA. En esa línea de pop mutante se inscriben MAMMY o DIP IN THE POOL, pero sus canciones son casi normales en comparación con lo ofrecido por los avant-prog WHA-HA-HA, o Deerhoof mucho antes de Deerhoof.

Dos de las mejores perlas se sitúan en algún lugar entre dos culturas, entre la tradición japonesa y el jazz-pop belga de la época. La francófila SONOKO grabó “Wedding With God (À Nijinski)” con el dúo Aksak Maboul para Crammed Discs. TAKAMI HASEGAWA logró convencer a Epic para publicar un disco más bien propio de Les Disques du Crépuscule, “L’écume des jours” (1983), del que proviene la sublime “Koneko To Watashi”. Misteriosas notas a pie de página de la historia oficial. ∎