Cómic

Loulou Dedola y Luca Ferrara

Érase una vez en JamaicaFlow Press, 2024

09. 07. 2024

Jamaica estaba recién independizada del Imperio Británico (desde 1962), como aquel que dice, cuando el 22 de abril de 1978 se produjeron los hechos que narra “Érase una vez en Jamaica” (Futuropolis, 2023; Flow Press, 2024; traducción de Gema Moraleda), cómic firmado por Loulou Dedola (Lyon, 1967) y Luca Ferrara (Salerno, 1982). El francés, que se define como hijo de la banlieue, ya colaboró con el italiano en otro tebeo que evocaba la figura de otro músico esencial en el siglo XX como era Fela Kuti en “Fela regresa a Lagos” (Glénat, 2019).

En este proyecto, el tándem asume el reto de realizar una inmersión en la cultura de una isla capaz del milagro de crear un género musical por sí misma, a tal punto que resulta imposible separar la cultura jamaicana de un territorio tan vastísimo como es el reggae. Género musical que tiende a fusionarse –como ningún otro, probablemente– con la figura totémica de un solo artista: Robert Nesta Marley. De modo que esta es una historia en principio musical, con abundantes versos traducidos de canciones (hay lista en Spotify) tanto de Marley como de Dennis Brown y otros artistas, pero que contiene altas dosis de acción. Y no puede ser de otro modo dado que, desde la portada, se nos anticipa el cóctel: episodio histórico musical (el festival One Love Peace) con reparto repleto de gánsteres, políticos y gente esencialísima en la escena jamaicana.

https://assets.primaverasound.com/psweb/wcw654z59spzd4op2xsn_1720191744538.jpg

El propio guionista describe al final del volumen, en un tono muy apasionado, el porqué de la obra y el viaje a Kingston de ida que lo llevó a entrevistarse con muchos de los personajes que aparecen aquí. La voluntad de acercarse a los hechos desde estos testimonios es notable, y cabe imaginar que no era sencillo contar cómo se gestó un festival celebrado en la capital jamaiquina que concitó a la plana mayor del reggae a finales de los setenta: U-Roy, Judy Mowatt, Big Youth, Culture… La idea del concierto era sellar la paz entre los señores de los barrios, poner fin a la violencia de bandas, familias, partidos políticos. Teniendo en cuenta que los dos promotores de la idea eran, precisamente, dos capos asociados a partidos rivales: Claudie Massop (JLP) y Bucky Marshall (PNP).

En este sentido, la realidad violenta de la ciudad queda bien retratada en una ilustración generosa en detalles a la hora de colocar y perfilar en escena a tantos personajes en localizaciones diversas –suburbios, estudios de grabación, emisoras de radio– y que en cuanto al color luce exuberante y con sus contrastes (cierto psicotropismo asoma en algunas páginas, inevitable), quizá para remarcar el contraste entre el rastafarismo pacífico y el paisaje de corrupción y balas con la pobreza y desigualdad de fondo poscolonial típica. Con su parte de léxico criollo para enriquecer una obra gráfica que, en su demérito, está contada muy del tirón, de manera que a veces resulta un poco confusa, con tanto diálogo y tan poco resumen y contextualización de los hechos, como cuando Claudie va a ver a Tommy Cowan, el organizador de este Woodstock jamaicano.

También es de justicia destacar las páginas finales, con una explosión colorista en la que el ilustrador capta toda la tensión, emoción y trascendencia política –efímera, como la euforia de un concierto, por otro lado– en el set de Peter Tosh, con esos versos legendarios que son lema de vida para cualquier rastafari que se precie (“Legalize it! Don’t criticize it!”), espetados a la élite allí convocada, escandalizada ante esa transgresión tranquila. ∎

Contenidos relacionados

Morlaix

Jaime Rosales
CINE / Por Philipp Engel → 14.03.2025

Kiko Amat

Dick o la tristeza del sexo
LITERATURA / Por Galo Abrain → 14.03.2025

M. El hijo del siglo

Joe Wright (miniserie, SkyShowtime)
SERIES / Por Felipe Cabrerizo → 13.03.2025

Magius

Black Metal
CÓMICS / Por Alex Serrano → 11.03.2025

Jordan Harper

Silencios que matan
LITERATURA / Por Miquel Queralt → 10.03.2025

Grand Tour

Miguel Gomes
CINE / Por Andreu Marves → 07.03.2025

Contenido exclusivo

Para poder leer el contenido tienes que estar registrado.
Regístrate y podrás acceder a 3 artículos gratis al mes.

Inicia sesión