Tras el éxito de “OK Computer” (1997), Radiohead estiraron la cuerda hacia caminos menos transitados con “Kid A” (2000) y “Amnesiac” (2001), discos con los que iniciaron la década de los dos mil y que sirvieron de termómetro para tomarle el pulso al malestar de unos tiempos sumergidos en la confusión y el desorden poscapitalista. En la parte sonora, Nigel Godrich sería fundamental para llevar a buen puerto las ideas de Thom Yorke, Ed O’Brien, Colin Greenwood, Phil Selway y Jonny Greenwood. Y en la visual, Stanley Donwood (Essex, 1968), colaborador artístico de la banda desde sus inicios.

“¡El miedo acecha al territorio!” (“Fear Stalks The Land!”, 2021; Sexto Piso, 2023) es el “libro miscelánea” de Yorke & Donwood, una especie de cuaderno de bitácora –perpetrado entre los años 1999 y 2000– con notas, listas, poemas y letras de canciones que sirvieron de guía intelectual para trazar los caminos que desembocaron en “Kid A” y “Amnesiac”.

Los inquietantes ositos de Donwood (y otras bestias menos identificables) se intercalan en unas páginas donde las palabras de Yorke brillan como cuchillos en una especie de pesadilla existencialista que rehúye lo explícito para levantar un monumento de abstracción por cuyas grietas atisbamos esquirlas de alienación, angustias medioambientales, ronchas autocríticas sobre la fama, distopías tecnológicas, corrupciones corporativas y ansiedades paranoicas.

Los interrogantes que abría el nuevo milenio y que cristalizarían en canciones como “Everything In Its Right Place”, “The National Anthem”, “Idioteque”, “Pyramid Song” o “Knives Out” se abren en este libro y nos enseñan los andamios que sirvieron para levantar dos de las obras más definitorias del quinteto de Oxford.

El volumen –en edición bilingüe (salvo un par de piezas), con traducción de Esther Villardón– es ineludible para fans y muy recomendable para escépticos que quieran chafardear en los entresijos de la mente de un Yorke en pleno vuelo “paranoid android”. ∎